地球足够空间第8/24页

但琳达从膝盖上扭动,正在打退堂鼓。

她在门口遇见了她的母亲。她的母亲仍然穿着外套,甚至没有时间摘下帽子,气喘吁吁地说,“跑,琳达,琳达。不要以母亲的方式进入。“

然后她对马修说,当她从头上抬起帽子,把头发拍回原位时,”我一直在阿加莎的。“

马修她狡猾地盯着她,甚至在摸索报纸的时候甚至没有用咕噜声来说出那条信息。

莎拉说,当她解开外套时,“猜猜她说了什么?”

马修用尖锐的噼啪声把他的报纸弄成了阅读目的,然后说:“不要太在意。”

莎拉说,“现在,父亲 - ”但她没有时间愤怒。我不得不被告知这个消息,马修是唯一的接收者,所以她接着说,“阿加莎的乔是一名警察,你知道,他说昨晚有一大批特勤人员进入布卢明顿。”[ 123]“他们不是在追我。”

“你不明白吗,父亲?特勤局特工,这几乎是选举时间。在布卢明顿。“

”也许他们是在追捕一名银行抢劫犯。“

”在城里没有一个银行抢劫的年龄......父亲,你“无望。”

她走开了。

诺曼·穆勒也没有收到这个消息,显然更加兴奋。

“现在,莎拉,阿加莎的乔怎么知道他们是秘密的服务剂&QUOT?;他平静地问道。 “他们不会带着贴在额头上的身份证。”

但是到了第二天晚上,11月的一天,她可以胜利地说,“这只是布卢明顿的每个人都在等待当地人是选民。布卢明顿新闻就像视频中所说的那么多。“

诺曼不安地激动起来。他无法否认,他的心在下沉。如果布卢明顿真的被Multivac的闪电击中,那就意味着报纸,视频节目,游客,各种各样奇怪的不安。诺曼喜欢他一生中安静的日常生活,而政治的喧嚣让人感到非常紧张。

他说,“这都是谣言。没什么。“

”你等着看,然后。你只是拭目以待。“

事情结果是,没有时间等待,因为门铃一直敲响,当诺曼穆勒打开它说”是吗?“一个高大的,严肃面孔的男人说,“你是诺曼穆勒吗?”

诺曼说,“是的,”再次,但在一个奇怪的垂死的声音。从陌生人的角度来看,不难看出他是一个携带权威的人,他的差事的性质突然变得不可避免地显而易见,直到前一刻,这是不可想象的。

这个人提出了凭据,步进了房子,关上了身后的门,并用仪式说道,“先生。诺曼穆勒,我有必要代表美国总统通知你,你已经参加了会议并于2008年11月4日星期二代表美国选民。“

诺曼穆勒很难独自走到他的椅子上。他坐在那里,脸色苍白,几乎不知所措,而莎拉带水,惊慌失措地拍打双手,咬紧牙关地向丈夫呻吟,“别生病,诺曼。不要生病。他们会选择其他人。“

当诺曼能够设法谈话时,他低声说,”我很抱歉,先生。“

特工人员已经拆除了他的外套,解开他的夹克,在沙发上安心地坐着。

“没关系,”他说,官方的标志似乎随着正式宣布而消失,让他只是一个大而友善的人。 “这是我第六次发布公告,我看到了各种各样的反应。其中没有一个是你在视频中看到的那种。你知道我的意思?一个圣洁,专注的外表,一个人物说:“为我的国家服务将是一种荣幸。”那种东西。“这位经纪人笑得很开心。

莎拉的伴随笑声带来了一丝刺耳的歇斯底里。

经纪人说,“现在你要带我一段时间。我叫Phil Handley。如果你叫我菲尔,我会很感激的。穆勒先生在选举日之前不能离开这所房子。你必须告诉百货公司他生病了,穆勒夫人。你可以在一段时间内开展业务,但你必须同意不要对此说一句话是。对,穆勒太太?“

莎拉大力点头。 “不,先生。不是一个字。“

”好的。但是,穆勒太太,“汉德利看起来很严肃,“我们现在不是在开玩笑。只有在你必须的时候出去,当你这样做时你会被跟踪。对不起,但这就是我们必须操作的方式。“

”跟随?“

”这不会很明显。别担心。只有两天时间才能正式向全国宣布。你的女儿 - “

”她在床上,“莎拉匆匆说道。

“好。她必须被告知我是与家人住在一起的亲戚或朋友。如果她确实知道真相,她就必须留在家里。无论如何,你父亲最好留在家里。“

"他不会那样喜欢,“萨拉说。

“无法帮助。现在,既然你没有其他人和你一起生活 - “

”你明白我们所知道的一切,“诺曼低声说道。

“相当多,”同意汉德利。 “无论如何,这些都是我目前对你的指示。我会尽可能多地合作,尽可能少地讨厌。政府将支付我的维修费用,所以我不会为您支付费用。每天晚上我会被一个坐在这个房间里的人放松,所以睡觉的住宿也没有问题。现在,穆勒先生 - “

”先生?“

”你可以叫我菲尔,“再次代理人说。 “正式宣布之前为期两天的初步目的是为了让你适应你的位置。我们希望让您尽可能正常地面对Multivac。放松一下,尽量感受到这一切都在一天的工作中。 ?好的"

"好,"诺曼说,然后猛烈地摇了摇头。 “但我不想要责任。为什么是我?“

”好吧,“汉德利说,“让我们直截了当地开始。 Multivac衡量各种已知因素,其中数十亿。但是,有一个因素是未知的,并且很长一段时间都不会被人知道。这就是人类思维的反应模式。所有美国人都受到其他美国人所做和所说的成型压力,对他所做的事情以及他对他人做的事情。任何美国人都可以被带到Multivac去他调查了自己的思想。由此可以估计出该国所有其他人的思想。根据当年发生的事情,一些美国人在某个特定时间比其他人更好。今年Multivac选择了你最具代表性。不是最聪明,最强大,最幸运,但最具代表性。现在我们不问Multivac,对吗?“

”它不能犯错误吗?“诺曼问道。

萨拉不耐烦地听着,打断道,说:“不要听他的话。”先生。他知道,他只是紧张。实际上,他读得很好,而且他总是非常密切地关注政治。“

汉德利说,”Multivac做出决定,穆勒太太。它挑了你的丈夫。“

”但是它知道一切吗?诺曼疯狂地坚持。 “它不能犯错误吗?”

“是的,它可以。坦率地说没有意义。 1993年,一名选定的选民在收到通知时间前两小时死于中风。 Multivac没有预测到;它不能。选民可能在精神上不稳定,在道德上不合适,或者就此而言,是不忠诚的。在他提供所有数据之前,Multivac不能了解每个人的一切。这就是为什么备用选择始终保持准备就绪的原因。我不认为这次我们会使用一个。穆勒先生你身体健康,而且你经过仔细调查。你有资格。“

诺曼把脸埋在他的手中,一动不动地坐着。

”通过明天早上,先生,“萨拉说,“他会完全没事的。”他只需要习惯它,就是全部。“

”当然,“ Handley说。

在他们卧室的隐私中,Sarah Muller以其他更强大的方式表达自己。她演讲的负担是:“所以抓住自己,诺曼。你试图抛弃一生的机会。“

诺曼绝望地低声说,”它吓到了我,莎拉。整件事。“

”为了善良,为什么?有什么问题但回答了一两个问题?“

”责任太大了。我无法面对它。“

”有什么责任?没有。 Multivac选择了你。这是Multivac的责任。 Everyone知道这一点。“

Norman突然过度反抗和痛苦地坐在床上。 “每个人都应该知道这一点。但他们没有。他们 - “

”降低你的声音,“冰冷地发出嘘声。 “他们会在市中心听到你的声音。”

“他们没有,”诺曼说,很快就低声说道。 “当他们谈到1988年的里奇利政府时,他们是否说过用天空中的承诺和种族主义的胡扯赢得了他们?没有!他们谈到了“该死的MacComber投票”,好像Humphrey MacComber是唯一一个因为面对Multivac而与之有关的人。我自己也说过 - 只是现在我觉得这个可怜的家伙只是一个没有要求被选中的卡车农民。他为什么比其他任何人都更加错的?现在他的名字是一个诅咒。“

”你只是幼稚,“萨拉说。

“我是明智的。我告诉你,莎拉,我不接受。如果我不想,他们不能让我投票。我会说我生病了。我会说 - “

但萨拉已经受够了。 “现在你听我的话,”她冷冷地低声说道。 “你不必只考虑自己。你知道成为年度选民意味着什么。总统那一年。它意味着宣传和成名,也许是钱桶 - “

”然后我又回到了职员身边。“

”你不会。如果你有任何大脑,你至少会有一个分公司经理,你会有,因为我会告诉你该怎么做。你控制如果你正确地打牌,那么你可以强迫Kennell Stores,Inc。签订一份与你的薪水和体面养老金计划相关的紧缩合同和自动扶梯条款。“

”那不是指出选民,莎拉。“

”这将是你的观点。如果你不对自己或对我欠任何东西 - 我不是要求自己 - 你欠琳达的东西。“

诺曼呻吟。

”嗯,不是吗?“ Sarah。

“是的,亲爱的,”诺曼嘀咕道。

11月3日,官方宣布了这一消息,即使诺曼能够找到勇气进行尝试,诺曼也退出为时已晚。

他们的房子被封锁了。特勤局特工在露天,封锁中露面所有的方法。

起初,电话不停地响起,但菲利普汉德利带着一种令人陶醉的抱歉笑容接听了所有的电话。最后,交易所直接将所有电话分流到警察局。

诺曼想象,这样,他不仅能幸免于朋友的冒泡(和羡慕?)祝贺,而且还能避免销售人员嗅到前景的恶劣压力来自全国各地的政治家们的设计顺畅......甚至可能来自不可避免的曲柄的死亡威胁。

报纸现在被禁止进入房子以避免加重压力,电视被温和但牢固地断开,在琳达的大声抗议中。

马修咆哮着呆在他的房间里;在第一次兴奋之后,琳达生气,发牢骚因为她不能离开这所房子;莎拉把时间分为现在的准备和未来的计划;诺曼的抑郁症自食其力。

2008年11月4日星期二的早晨终于来了,这是选举日。

这是早餐,但只有诺曼穆勒吃了,机械地。即使淋浴和刮胡子也没有成功恢复现实,也没有取消他自己的信念,即他没有内心的肮脏,就像他一样肮脏。

Handley友好的声音尽力摆脱灰色和不友好的黎明的正常状态。 (天气预报是阴天,中午前有下雨的前景。)

汉德利说,“我们会保持房子绝缘,直到穆勒先生回来,埠在那之后,我们将离开你的脖子。“现在,特工队服务员穿着齐全的制服,包括严重殴打的皮套中的侧臂。

“你根本就没有麻烦,汉德利先生,” [31]诺曼喝了两杯黑咖啡,用餐巾擦了擦嘴唇,站起来,憔悴地说,“我已经准备好了。”

汉德利也站了起来。 “很好,先生。谢谢你,穆勒太太,非常热情好客。“

这辆装甲车在空荡荡的街道上空荡荡的。即使是早上的那个小时,它们也是空的。

汉德利表示并且说:“自从试图轰炸几乎毁掉了'九十二的莱弗里特选举'之后,他们总是把交通从驾驶线上移开。” ;

当汽车停止d,诺曼总是被礼貌的汉德利帮助进入一个地下车道,其墙壁上布满了引人注目的士兵。

他被带进一间灯火通明的房间,三名身着白色穿制服的男子微笑着向他打招呼。

诺曼尖锐地说,“但这就是医院。”

“这没有意义,”汉德利马上说道。 “只是医院有必要的设施。”

“嗯,我该怎么办?”

汉德利点点头。三名白人中的一名先进并说,“我现在将接管,特工。”

汉德利以一种随便的方式向他致敬并离开了房间。

白人男子说,“赢了你坐下来,穆勒先生?我是John Paulson,高级计算机。这些是Samson Levine和Peter Dorogobuzh,我的助手。“

Norman麻木地握手。保尔森是一个中等身材的男人,脸上有一张柔软的脸,似乎常常是微笑,而且非常明显的假发。他戴着塑造边框的老式眼镜,他说话时点燃了一支烟。 (诺曼拒绝了他的提议。)

保尔森说,“首先,穆勒先生,我想让你知道我们并不着急。我们希望你在必要时整天和我们在一起,这样你就可以适应周围的环境并克服你可能有的任何想法,如果你知道我的意思,那么临床上有任何不寻常的事情。“[ 123]“没关系,”诺曼说。 “我很快就结束了。”

“我理解你的感受。不过,我们希望你确切地知道这是怎么回事。首先,Multivac不在这里。“

”它不是?“不知怎的,在他所有的沮丧中,他仍然期待着看到Multivac。他们说这是半英里长,三层高,五十名技术人员不断走在其结构内的走廊。这是世界奇迹之一。

保尔森笑了。 [否。你知道,这不便携。事实上,它位于地下,很少有人确切地知道在哪里。你可以理解,因为它是我们最大的自然资源。相信我,选举并不是它所用的唯一东西。“

诺曼认为他是故意唠叨,并发现自己一直都很感兴趣。 “我以为我会看到它。我想。"

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: